Ko nozīmē Salamans Mācītājs 11:1 mest savu maizi uz ūdeņiem?

Atbilde



Mācītājs 11:1 saka: 'Met savu maizi uz ūdeņiem, jo ​​jūs to atradīsit pēc daudzām dienām (ESV). Šī maksima ir radījusi dažādas interpretācijas, dažas labākas par citām. Šajā rakstā mēs apskatīsim dažus no tiem.

Viens viedoklis ir tāds, ka norādījumi mest maizi ūdeņos ir saistīti ar starptautisko tirdzniecību. Princips ir tāds, ka, saprātīgi ieguldot maizi vai graudus pietiekami plašā tirgū, jūs iegūsit atdevi. Pāris Bībeles tulkojumi parāda šo nozīmi:


Nosūtiet savus graudus pāri jūrai; pēc daudzām dienām jūs varat saņemt atgriešanos (NIV).
Ieguldiet savu naudu ārējā tirdzniecībā, un kādu no šīm dienām jūs gūsit peļņu (GNT).



Problēma ar šo pantu kā padomu par starptautisko tirdzniecību ir tāda, ka konteksts to neatbalsta. Viena no Salamana mācītāja tēmām ir tāda, ka finansiālais ieguvums ir iedomība (skat. Salamans Mācītājs 5:10–17), tad kāpēc gan autors Salamans grāmatas beigās dotu padomu, kā gūt peļņu?

Cits viedoklis ir tāds, ka norādījums mest maizi ūdeņos ir metafora būt dāsnam, pat ja atgriešanās šķiet maz ticama. Pāris tulkojumi uzsver šo nozīmi:


Esiet dāsns, un kādu dienu jūs saņemsit atlīdzību (CEV).
Dariet labu, lai kur jūs dotos. Pēc kāda laika jūsu darītais labais atgriezīsies pie jums (ERV).

Šis otrais, metaforiskais skatījums, iespējams, vairāk atbilst panta nodomam. Šķiet, ka maizes liešana vai sēklu sēšana ūdenī ir veltības vingrinājums. Bet jūs nezināt, kādi būs faktiskie rezultāti, saka Solomons; ticībā esi dāsns un ticībā sagaidi atgriešanos kaut kur tālāk. Tas saskan ar Salamana Pamācībām 11:18: Kas sēj taisnību, tas pļauj drošu algu; un Galatiešiem 6:9. Nepagursim, darot labu, jo īstajā laikā mēs pļausim ražu, ja nepadosimies.

Turpinot šo interpretāciju, mēs kopā aplūkojam Salamana Mācītāja 11:1–2:
Nosūtiet savus graudus pāri jūrai;
pēc daudzām dienām jūs varat saņemt atgriešanos.
Ieguldiet septiņos projektos, jā, astoņos;
jūs nezināt, kāda nelaime var nākt pār zemi.

Rakstu vieta kopumā atspoguļo principu darīt tik daudz laba, cik vien vari, zinot divas lietas: rezultāti ir Dieva rokās, un tu nezini, kad tev pašam vajadzēs kāda cita dāsnumu.

Mācītāja grāmata ir unikāla Ebreju rakstos. Tā ir vienīgā grāmata, kas atklāti filozofē. Konkrēti, Mācītājs ir praktiskas filozofijas grāmata — tās pamatā ir novērojumi un pieredze, nevis saspringtas, ezotēriskas idejas.

Salamana Mācītājs 11:1–6 tēma nav par to, kā ūdens ietekmē maizi. Tas ir par to, kā mūsu labestība ietekmē pasauli. Maize un ūdens tiek izmantoti kā attēli. Maize, kas pēc metonīmijas vislabāk saprotama kā maizes sēkla (tās graudi), simbolizē mūsu labestību, un pārējā fragmenta daļa mudina mūs neatturēties no sēšanas. Mums ir jāmet sava maize — mums ir liberāli jāpaplašina sava labestība, pat ja šķiet, ka tā nedod nekādu labumu (sal. Mateja 5:44 un Lūkas 14:13–14).

Jāņem vērā, ka Salamans Mācītājs 11:1 nav svēts algoritms, kas saka, ja jūs to darāt. X iekš Y veidā tad AR notiks. Drīzāk Salamans dod mums priekšrakstu un priekšrakstu. Tā nav tāda formula kā tās, ko izmanto laboratorijās, kas vienmēr dod vienus un tos pašus rezultātus. Labestības sēšana ietilpst sociālo zinātņu jomā.

Zālamans sniedz labu padomu, pamatojoties uz saviem novērojumiem. Bet, tā kā cilvēki ir iesaistīti un tā kā cilvēki ir brīvprātīgas būtnes, princips nevar garantēt pozitīvu rezultātu katrā gadījumā. Šo bezgarantiju labvēlības aspektu parāda frāze uz ūdeņiem. Mēs izmetam savu maizi pasaulē, un mēs vienkārši nevaram zināt, vai katra sēkla atradīs vietu, kur augt. Mēs zinām, ka izaugs ievērojams skaits sēklu. Mums nevajadzētu aizrauties ar to, ka dažas sēklas neplauks (sal. Marka 4:3–20).

Maizes liešana ūdeņos atsaucas uz sēšanas un pļaujas likumu. Sēkla šajā gadījumā ir cilvēka labestība. Būs raža debesīs, ja ne šajā pasaulē. Taču Salamans norāda, ka mums ir jāsēj labestība, lai novāktu ražu nākotnē; ideja ir, lai mēs kļūtu par cilvēkiem, kas darīs labu labestības dēļ, neatkarīgi no ražas.

Salamans Mācītājs 11:1–6 var saprātīgi nozīmēt: sējiet labestības sēklas katru dienu, pat ja nav jēgas to darīt. Savā laikā jūs iegūsit atlīdzību. Esiet uzcītīgs, sējot labestību, un nepieņemiet attaisnojumus! Tad labestība kļūs par daļu no tā, kas jūs esat, nevis tikai par lietu, ko jūs darāt, un tāpēc pasaule kļūs labāka.

Top